The moment when you start thinking in two languages at the same time...